New customer groups are created in SAP configuration. They are created as transported objects in your DEV system and then transported to the other systems in your landscape.
Use Transaction Code: OVS9
You can also find this on the Configuration menu using the following menu path:
Menu Path: SPRO–> Sales and distribution –> Master data –> Business partners –>Customers –> Sales –> Define Customer Groups